Beware of trying to build a freelance career on the time or on the dime of a company that employs you. The work you try to sell may not be your own.